Представь себе, что нету Рая




Скачать 14.41 Kb.
НазваниеПредставь себе, что нету Рая
Дата публикации20.12.2013
Размер14.41 Kb.
ТипДокументы
Imagine

Представь себе, что нету Рая-
Это просто, если постараться.
Нету Ада под ногами,
А над головой - только голубое небо.
Представь себе, что все люди
Живут лишь сегодняшним днем…

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Представь себе, что нет разных стран-
Это вовсе не сложно
Нет ничего, за что можно убить или умереть,
И нет никакой религии;
Представь себе, что все люди
Живут всю жизнь в мире…

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой-
Я надеюсь, что однажды и ты будешь с нами,
И весь мир будет жить, как один человек…

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one...


Какие слова! Такие прекрасные, такие добрые - такие верные. Мы соглашаемся с ними всем существом, каждой косточкой, принимаем их с той же естественностью, как дышим - даже не задумываясь. Они затрагивают самые глубокие струны в нашей душе, вызывают внутри нас туманное, но искреннее стремление к чему-то лучшему, к совершенству. Все, чему нас учили - самое наше существо - отзывается глубоким чувством на эти простые, но убедительные слова Джона.

Вы наверняка думаете: ага, так мы и знали! Сейчас он начнет объяснять, что все, сказанное в этой песне - это просто экстатическое видение, приятная утопия, наивная и прекрасная фантазия, о которой хорошо говорить и петь, но которая не может быть воплощена в реальной жизни, и поэтому лишена какой-либо ценности для практического планирования личного или коллективного будущего.

Ну что вы, в самом деле! Вы меня просто обижаете. Я совершенно не имел этого в виду. В наш “практический” и “циничный” век я не боюсь признаться в своем идеализме и в фантазиях. Я оспариваю мечту Леннона не из-за ее нереалистичности (вспомните, Теодору Герцлю тоже говорили об этом)…

Проблема здесь не в недостижимости идеала, не в том, что здесь ставится возвышенная, но нереальная цель. Вовсе нет. Поймите: для меня видение пророка Джона вообще не является идеалом. Ровно наоборот. Я не только не хочу, чтобы он стал реальностью как можно скорее - я не хочу, чтобы он вообще когда-либо претворился в жизнь. Мечта Джона Леннона представляет собой, на самом деле, капитуляцию…

Похожие:

Представь себе, что нету Рая iconТолько представь себе
Рааданн замахнулась, готовая ударить младшего братца не столь больно, сколь обидно – например, по уху, и он, конечно же, завопил...
Представь себе, что нету Рая iconОтвет на вопрос о существовании ада и рая человечество ищет не одно...
Благодаря им, были найдены многие утерянные или считавшиеся несуществующими памятники истории древнего мира. Вопрос существования...
Представь себе, что нету Рая icon-
А ты представь, что это не твоя медитация. Ведь все знают, как надо медитировать другим…
Представь себе, что нету Рая iconДокумент связь бога с вселенной
Сомнительно, чтобы кому-либо, за исключением Божеств Рая и их высочайших партнеров, действительно был хорошо известен вечный замысел...
Представь себе, что нету Рая iconВпрочем, к делу. Я обещала тебе статью про комплексы. Обещания надо...
Немного задержала статью, потому что была в Питере по делам. Красивый город. И домашний, уютный
Представь себе, что нету Рая iconЯ многое поняла о себе…
Теперь я понимаю, что выбор у меня невелик: либо воздержание либо самоубийство. Я больше не могу врать самой себе и оправдывать приступы...
Представь себе, что нету Рая iconМожет, Адам и Ева сорвали несколько яблок, прежде чем уйти из рая....
Что там? – спросила женщина, не отрывая глаз от своих записей. Она по старинке все так же пользовалась бумагой. Компьютеры не вызывали...
Представь себе, что нету Рая iconВ. П. Хавроничев Санкт-Петербургская Православная Духовная Академия
И это оскорбление настолько велико, насколько Бог в Своем величии превосходит че­ловека. Вполне естественно, что в этом случае и...
Представь себе, что нету Рая iconВедет из рая протоптанный широкий путь, а в рай тропинка узкая… и та терновником
«Входите тесными вратами; потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата...
Представь себе, что нету Рая iconИстория водопровода Москвы
...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
skachate.ru
Главная страница