Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке




НазваниеКонцептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке
страница1/7
Дата публикации22.02.2013
Размер1.03 Mb.
ТипРеферат
skachate.ru > Математика > Реферат
  1   2   3   4   5   6   7


© М. В. КИРЕЙШИНА
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке
Содержание

Введение……………………………………………………………………….....3

1 Общие сведения о русском речевом этикете…………………………………7

1.2 Сведения о ситуациях приветствия и прощания в русском речевом этикете……………………………………………………………………………..9

1.2.1 Понятие «привет» в русском речевом этикете (на восточнославянском фоне)……………………………………………………………………………...13

1.2.2 Понятие «прощание» в русском речевом этикете……………………….15

2 Концептуальный спектр приветствия русского языка………………………18

2.1 Дифференциация формул приветствия по ключевому слову…………….18

2.1.1 Формулы приветствия с ключевым словом существительным………...18

2.1.2 Формулы приветствия с ключевым словом глаголом…………………..23

2.1.3 Формулы приветствия с ключевым словом местоимением или прилагательным…………………………………………………………………24

2.1.4 Формулы приветствия с ключевым словом междометьем……………...25

2.2 Концепты приветствия в соответствии со стилистической характеристикой…………………………………………………………………27

2.2.1Устные формулы приветствия…………………………………………….27

2.2.1.1 Формулы приветствия нейтрального характера………………………27

2.2.1.2 Разговорные формулы приветствия ……………………………………28

2.2.1.3 Просторечные формулы приветствия…………………………………30

2.2.1.4 Областные формулы приветствия……………………………………...31

2.2.2 Эпистолярные формулы приветствия……………………………………33

2.3 Классификация формул приветствия по структуре……………………….35

2.3.1 Определенно-личные предложения………………………………………35

2.3.2 Номинативные предложения……………………………………………..35

3 Концептуальный спектр прощания русского языка…………………………37

3.1 Дифференциация концептов прощания по ключевому слову……………37

3.1.1Формулы прощания с ключевым словом существительным……………37

3.1.2 Формулы прощания с ключевым словом глаголом……………………..37

3.1.3 Формулы прощания с ключевым словом наречием……………………..40

3.2 Концепты прощания в соответствии со стилистической характеристикой…………………………………………………………………40

3.2.1 Устные формулы…………………………………………………………..40

3.2.1.1 Нейтральные формулы прощания……………………………………...40

3.2.1.2 Разговорные формулы прощания………………………………………41

3.2.1.3 Просторечные формулы прощания…………………………………....43

3.2.1.4 Областные формулы прощания………………………………………...46

3.2.1.5Формулы прощания, используемые в официальной сфере общения..47

3.2.2 Эпистолярные формулы прощания………………………………………48

3.3 Классификация формул прощания по структуре…………………………51

3.3.1 Двусоставные предложения………………………………………………51

3.3.2 Односоставные предложения……………………………………………..51

Заключение…………………………………………………………………….…54

Список использованных источников…………………………………………...58


Реферат

Дипломная работа 58 страниц, 24 источника.

Ключевые слова: концепты приветствия и прощания, дифференциация, структура, формула приветствия, формула прощания, вариант, ключевое слово, концептуальный спектр, стиль, характеристика, предложение, форма.

Объектом исследования является концептуальный спектр приветствия и прощания русского языка.

Предметом исследования являются формулы приветствия и прощания русского речевого этикета.

Методы исследования: метод анализа, сравнения.

Целью дипломной работы является изучение концептов приветствия и прощания русского языка.

В соответствии с данной целью дипломной работы выделяются следующие задачи:

1 Выявление формул приветствия по специальным словарям;

2 Классификация обнаруженного материала с различных точек зрения:

а) со стилистической,

б) семантической,

в) вариантности употребления формул прощания,

г) с точки зрения происхождения,

д) с точки зрения структуры,

е) с точки зрения активного и пассивного запаса.

Проведенное исследование позволяет сформулировать следующие выводы:

  1. Концептуальные спектры приветствия и прощания русского языка очень разнообразен с различных точек зрения:

а) стилистической,

б) семантической,

в) вариантности употребления,

г) с точки зрения происхождения,

д) структуры,

е) активного и пассивного запаса.
Введение

Темой данной дипломной работы является концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке.

Объектом исследования данной дипломной работы является концепты приветствия и прощания в русском речевом этикете. Предметом исследования служат формулы приветствия и прощания русского речевого этикета.

Научная новизна этой работы состоит в том, что данный материал дополнил малоизученную область: концептуальный спектр прощания в русском речевом этикете, в русском языкознании и позволил расширить представления о данной области языка.

Рассмотрим концепт как одно из ключевых понятий когнитивный лингвистики. Термин концепт в лингвистике – старый и в то же время новый. Как лингвистическая категория он был впервые употреблен С. А. Аскольдовым в статье «Концепт и слово» (1928) и рассматривался как мысленное образование которое замещает в процессе мысли неопределенное множество предметов одного и того же рода [2, с 269].

В процессе становления и развития лингвистической науки термин концепт претерпевал изменения и уточнения, однако до сих пор в научной литературе нет общепринятого его определения.

Так, некоторые ученые (М.В.Никитин [3,с 136], С Е Никитина [4, с.375]) отождествляют понятие и концепт, рассматривают их как слова-дублеты. По мнению А.И.Новикова и Е.И.Ярославцевой, концепт будет той частью понятия, которая является общей для некоторого числа носителей языка и находится в отношениях оппозиции с другими концептами, реализуя тем самым потенции противопоставления, вытекающие из их дифференциального общего характера [5,c. 47].

В научных исследованиях последнего десятилетия все чаще прослеживается попытка размежевания этих двух терминов, закрепления за концептом особого содержания.

Первым ученым, заявившим о принципиально новом подходе к изучению концепта, была А. Вежбицкая, которая определила концепт как «объект из мира «Идеальное», имеющий имя и отражающий определенные культурно-обусловленные представления человека о мире "Действительность"» [6, с. 90]. Однако эти представления, знания не даются человеку сами по себе – они результат процесса концептуализации, одного из важнейших процессов познавательной деятельности человека, заключающегося в осмыслении поступающей к нему информации и приводящей к образованию концептов, концептуальных структур и всей концептуальной системы в мозгу человека. Поскольку концепт – это объект идеальный, т.е. существующий в нашем сознании, то следует задуматься, как соотносятся между собой ментальные образования, соответствующие одному концепту, в сознании разных людей. Поскольку каждый человек видит мир сквозь призму собственного восприятия, то за одним и тем же словом в сознании разных лиц могут стоять разные ментальные образования, т.е. разные концепты. Таким образом, не только разные языки преломляют действительность по-разному, но за одним и тем же словом одного языка в умах разных людей могут стоять разные концепты.

Постигая окружающий мир, человек не может охватить действительность целиком, процесс познания и концептуализации носит постепенный, поступательный характер. Это дает основание выделять внутри концептуальной системы отдельные смыслы, концепты, сформированные в процессе познания мира и отражающие полученную информацию о нем.

Результат процесса концептуализации, заключающийся в осмыслении полученной информации, формировании смысла об объектах познания и структурировании полученных знаний, и есть то, что мы называем концептом.

Получение новых знаний об окружающей действительности осуществляется каждым индивидом на основе тех, которыми он уже располагает. Отсюда следует, что существуют некие универсальные концепты, «семантические примитивы» (по А. Вежбицкой) как необходимые условия для формирования всех последующих.

Исследовав ряд как близкородственных, так и чужеродных языков, Вежбицкая А. пришла к выводу, что у всех у них есть общее ядро, и это общее ядро является врожденным. И хотя это общее ядро может быть идентифицировано и понято через язык, оно, в некотором смысле, не зависит от языка: оно определяется внутренней концептуальной системой, заложенной в сознание человека на уровне подсознательном. Идентификация общего ядра всех языков позволяет «вырезать» из каждого из них некий мини-язык, который рассматривается как «исход из языка», который, как считает А. Вежбицка, можно было бы назвать исходом из языкового Вавилона как символа силы, столпа универсальной языковой системы [7 с. 294-295].

Е. Л. Боярская, основываясь на теории философов Нового времени и современных ученых (А. Вержбицкой, Р. Джекендофа), выделяет следующие характеристики, при наличии которых концепт может претендовать на роль универсального: простота и понятность в восприятии, устойчивость (неспособность разлагаться на более мелкие когнитивные составляющие), активное использование в качестве материала для определения других концептов, присутствие в максимальном числе дефиниций, существование в большом числе языков в качестве лексикализованной единицы [8,c. 74].

Данная дипломная работа опирается на словарь Анатолия Георгиевича Балакая, который проделал колоссальную работу, собрав весь речевой этикет русского языка в одной книге и эта книга послужила нам источником фактического материала. Мы предполагаем, что данный словарь является одной из немногочисленных работ по интересующему нас вопросу, рассматривающей концептуальный спектр приветствия и прощания с точки зрения лингвистики. Так как проблемами общения и коммуникации, в частности ситуацией прощания, занимаются другие науки: риторика, педагогика, психология. Риторика занимается такими вопросами: как лучше попрощаться, каким образом это нужно делать с людьми в зависимости от их социального положения, занимаемой должности, возраста и тому подобных характеристик. Психология рассматривает данный вопрос со своей стороны: работы мозга, центральной нервной системы, механизмов поиска в сознании человека необходимой формы прощания в определенной речевой ситуации. Педагогика также уделяет проблемам общения немалое внимание.

В начале нашей работы обратимся к словарным статьям и выясним, как определяют они такие единицы русского языка, как приветствие, привет, прощание, прощать, прощение.

Обратимся к словарной статье «Толкового словаря русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой и посмотрим как в данном словаре подается значение слова приветствие:

Приветствовать –твую, -твуешь, несовершенного вида 1. (прош. также сов.) кого (что). Обращаться с приветствием к кому-нибудь. ^ Приветствовать гостей. 2 перен., что. Выражать одобрение чему-нибудь, полное согласие осуществить что-нибудь. Приветствовать решение. 3 (также сов.) кого (что). У военных: прикладывать (приложить) руку к головному убору в знак приветствия. Приветствовать старшего по званию.

^ Приветствие, -я, ср.. Обращение к кому-нибудь с приветом, речь с выражением добрых пожеланий, расположения. [ 9, с. 588]

В современном русском языке у слова привет, по словарю С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, отмечаются следующие значения: 1) Обращенное к кому-нибудь выражение чувства личной приязни, доброго пожелания, солидарности (Примите мой искренний привет), 2) Приветствие при встрече или расставании (разг.) (Я ухожу, привет!), 3) Выражение недоумения, удивленного несогласия (прост.) (Я этого не говорил. – Привет! А вчера-то, забыл?) [9, с 588].

Академический словарь русского языка дает такое толкование: Прощание – обмен напутствиями, пожеланиями перед разлукой. Прощать несов. От простить. 1 Проявлять снисходительность, не ставить в вину; извинять. 2 перех. Освобождать от каких-либо взятых ранее обязательств; не взыскивать что-либо Прощаться несов. 1 Приветствовать при прощании, перед расставанием: говорить «прощай»; 2 Не ставить в вину, не взыскиваться; 3 Устар. Просить прощение друг у друга (в прощенные дни); 4 Страд. к прощать. Прощение 1 Действие по значению глагола прощать, простить; 2 Помилование, отмена наказания, извинение какого-либо поступка (10, т.11, с.1559-1563]. В словаре А. П. Евгеньевой «Словарь русского языка» мы находим практически идентичные словарные статьи по интересующим нас языковым единицам, кроме: Прощание по глаголу прощать (11, с. 567). Обратимся и к словарной статье глагола Проститься 1 обменяться рукопожатиями, словами привета и тому подобное при расставании с кем-либо. 2 Оказаться, стать прощенным, не зачесться в вину кому-либо [11, с. 526].

Далее в нашей дипломной работе мы более подробно рассмотрим понятия «привет» и «прощай».

Целью данной работы является изучение концептов приветствия и прощания русского языка.

В соответствии с данной целью дипломной работы выделяются следующие задачи:

1 Выявление формул приветствия и прощания по специальным словарям;

2 Классификация обнаруженного материала с различных точек зрения:

а) со стилистической,

б) семантической,

в) вариантности употребления формул прощания,

г) с точки зрения происхождения,

д) с точки зрения структуры,

е) с точки зрения активного и пассивного запаса.

Русским речевым этикетом занималось немалое количество исследователей, таких, как Формановская Н.И. (Употребление русского речевого этикета. М., 1982,1984, Речевой этикет и культура общения. М., 1989)), Шевцова С. В. (Формановская Н. И., Шевцова С. В. Речевой этикет. Русско-английские соответствия: Справочник), Акишина А. А и Балакай А. Г. На его «Толковом словаре русского речевого этикета» основана наша работа. Концепту приветствия и прощания посвящена статья в книге «Культура русской речи. Энциклопедический справочник». Но необходимо отметить, что лингвисты, занимающиеся именно концептами приветствия и прощания, нами обнаружены не были.

Результаты, полученные в ходе данной работы, могут быть использованы в деятельности педагогов и психологов, занимающихся проблемами общения. Полученные данные также могут использоваться в вузовской практике при проведении курсов семантического и коммуникативного синтаксиса, занятий по риторике, а также в практике преподавания русского языка как иностранного. Также данная дипломная работа может быть интересна всем, кто интересуется русским речевым этикетом, проблемами общения.

1 Общие сведения о русском речевом этикете

Что такое речевой этикет? Конечно, можно давать различные определения, вернее одно и то же содержание обликать в различные формы, но суть останется та же.

Речевой этикет – это система специфических языковых знаков (слов, устойчивых словесных формул) и правил их употребления, принятых в данном обществе в определенное время с целью установления речевого контакта между собеседниками и поддержания вежливых, доброжелательных, дружеских или официальных отношений в соответствии с речевой ситуацией [12, с. 3].

То, что понимают под речевым этикетом, используется в речи каждого из нас ежедневно и многократно. Пожалуй, это самые употребительные выражения: мы по многу раз в день обращаемся к кому-то, приветствуем своих знакомых, а иногда и незнакомых, прощаемся с людьми, кого-то благодарим, перед кем-то извиняемся, кого-то поздравляем, кому-то желаем удачи или делаем комплимент, кому-то соболезнуем, сочувствуем; мы советуем, просим, предлагаем и приглашаем... Таким образом, речевой этикет представляет собой совокупность словесных форм учтивости, вежливости, то есть то, без чего нам с вами просто нельзя обойтись в каком бы уголке Земли мы бы ни находились. Этикет определяет все наше поведение. Это не только те правила, которым мы следуем за столом или в гостях, это вообще все нормы наших взаимоотношений. При помощи таких с детства усвоенных правил мы регулируем наши взаимодействия с окружающими, устанавливаем или обнаруживаем в общении отношения типа «старший — младший — равный». Вот какой пример из своей жизни приводит в своей книге Н. И. Формановская: «Вот, например, на улице меня останавливает милиционер – я нарушила правила перехода. Милиционер – молодой человек, я значительно старше, к тому же женщина, к тому же преподаватель вуза, ученый. Однако здесь, на этом переходе, «хозяин положения», безусловно, милиционер. Он вежливо, но строго обращается ко мне:

— Гражданка! — и явно «выговаривает».

А у меня не возникает желания возразить, я чувствую себя виноватой и готова подчиниться его требованиям. Этикетным знаком для меня выступает, безусловно, одежда милиционера — его служебная форма и его место на мостовой» [13, c. 6].

Когда люди говорят друг с другом, они создают некий текст. Этот текст строится по языковым законам, и отдельные предложения-высказывания в нем взаимодействуют с грамматической и смысловой стороны. И тексты, и их элементы — высказывания бывают очень многообразными в зависимости от различных причин: письменной или устной формы речи, контактного или дистантного положения собеседников, конкретного или обобщенного адресата, предназначенности для официального или неофициального сообщения, тематики и многого другого. Но многообразие высказываний трудно классифицировать, но можно с полным основанием сказать, что среди них есть такие, которые составляют особую группу стереотипов, устойчивых формул общения. Стереотипы, устойчивые формулы не возникают заново в каждом акте речи, и воспроизводятся как единицы, отложившиеся и хранящиеся в нашем и языковом сознании в виде своеобразного фонда готовых типизированных фраз.

Стереотипы общения возникают в результате частого и типичного прикрепления к часто повторяющейся типичной ситуации общения. Вообще говоря, стандартизация тех или иных процессов, в том числе и процессов общения,— вещь полезная. Правда, надо четко различить, где это хорошо, а где плохо. Официально-деловая речь не может обойтись без стандартов, стереотипов, формул. А вот художественная литература не терпит стандартизации: чем индивидуальнее выразительные языковые
  1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconКонтрольная работа №1
Задание Приведите речевые формулы приветствия, прощания, извинения, обращения с просьбой, предложения чего-либо, отказа от чего-либо,...
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconРассказы о русском языке
В нем (в русском языке)все тоны и оттенки, все переходы звуков от самых твердых до самых нежных и мягких; он беспределен и может,...
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconСокращения и акронимы
Банка (концептуальный документ) от 10 октября 2012 года, который предоставляется заинтересованным сторонам в качестве услуги. Если...
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconСокращения и акронимы
Банка (концептуальный документ) от 10 октября 2012 года, который предоставляется заинтересованным сторонам в качестве услуги. Если...
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconИнструкция по заполнению заявки на участие в аукционе на право заключения...
Заявка должна быть заполнена на русском языке, от руки печатными буквами (за исключением поля "Подпись" и «м п.»)
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconЗачем нужны знаки препинания, пунктуация в русском языке, функции знаков препинания
Поэтому не стоит даже сомневаться: пунктуация в русском языке, так же, как и орфография, просто необходимы. Из-за одной, неправильно...
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconИнструкция по заполнению заявки на участие в аукционе на право заключения...
Заявка должна быть заполнена на русском языке, от руки печатными буквами (за исключением поля "Подпись" и «м п.»)
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке icon«Поворот винта» Опера в 2-х действиях с прологом. Музыка Бенджамина Бриттена
Исполняется на английском языке (сопровождается синхронными титрами на русском языке)
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconО. Н. Мельникова Об особенностях метафорического восприятия страха в русском языке
Исследованию эмоций и их отражению в языке посвящены работы Ю. Д. Апресяна, Н. Д. Арутюновой, А. А. Зализняк, И. Б. Левонтиной, В....
Концептуальный спектр приветствия и прощания в русском языке iconСистематический каталог книг на русском языке Священное Писание....
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в русском переводе с приложениями. 4-е изд. – Брюссель: Жизнь с Богом, 1989....

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
skachate.ru
Главная страница