Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов




Скачать 30.17 Kb.
НазваниеСистема обучения казахскому языку на основе чтения текстов
Дата публикации04.06.2014
Размер30.17 Kb.
ТипДокументы
skachate.ru > Литература > Документы
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов .
Обучение языку – сложный многогранный процесс и успех в этом деле зависит от множества факторов. Возьмем к примеру русский язык – ведь наша система рассчитана на тех, для кого русский язык является основным. Под «основным» мы понимаем язык, который является родным «де-факто», как это имеет место для огромной массы этнических казахов, для которых родным языком «де-юре» является казахский.

Даже несмотря на то, что вы слышите и разговариваете на русском языке с ранних лет, что было бы, если бы вы не читали литературу, классику, беллетристику, поэзию – ваши знания и словарный запас оказались бы на уровне словаря Эллочки-людоедки. С другой стороны, обучение языку происходит естественным путем с пеленок, в жизненной среде и, как доказано современными учеными, школьные методики обучения с бесконечными суффиксами, подлежащими, сказуемыми, фонемами и прочей лингвистической мишурой являются малоэффективными. Реальная жизненная среда плюс литературные тексты – вот главные составляющие успеха в изучении языка. Под литературными текстами сегодня можно понимать не только книги, но и то, что звучит в кино, на телевидение, радио, напечатано в СМИ, Интернете.

Возьмем теперь пример изучения второго языка – в подавляющем большинстве случаев для нашей страны им являлся английский. Мы изучали его с пятого класса, другие со второго, сегодня уже с детского сада, продолжали изучать в институтах. Существуют тысячи учебников, пособий, лингафонных курсов, словарей, разговорников, мириады методик, 25-е кадры так далее. А результат? Много ли в вашем окружении людей хорошо знающих английский язык?

В чем же секрет успеха в изучении языков? За этим вопросом можно обратиться к опыту тех людей, которые преуспели на данном поприще – так называемым полиглотам. Эти люди знают до нескольких десятков языков, притом, что в большинстве случаев они лишены возможности проводить годы в чужой языковой среде. А рецепт всегда один – чтение литературы. Причем на первом этапе доскональное штудирование и даже выучивание наизусть нескольких страниц. Ведь даже на одной странице текста может быть сосредоточена почти вся грамматика языка, а две-три страницы дадут словарный запас, достаточный для первых навыков общения. И не нужны никакие многотомные лингвистические опусы. Главные инструменты – словарь и грамматический справочник. Хорошо бы аудиозапись текста.

Единственная трудность в данном методе – это пользование словарем и справочниками. Кто не высиживал часами, пытаясь «читать и переводить со словарем», копаясь в старом добром, но очень объемном «Мюллере» или подобном ему книжном словаре?

Однако, главное преимущество данного метода – в погружении и мотивации. Чтение литературного текста заставляет вас погружаться в мир произведения, сопереживать вместе с героями, жить их жизнью – и тогда новый язык, новые слова закрепляются в сознании и подсознании в контексте эмоций, ситуаций, сюжетных линий произведения или повествования.

Что касается мотивации, то здесь она налицо – произведение таит в себе интригу, детективный сюжет, ожидание развязки – и это мотивирует читателя продолжать чтение, добираясь до самого конца.

Данная программная система позволяет вам читать тексты, предоставляя перевод каждого слова по мере надобности, сопровождает грамматической справочной информацией, касающейся данного фрагмента текста.

Система может работать как с произвольными текстам, так и предоставляет ряд готовых, препарированных текстов, где более полно представлена вся необходимая информация. То есть даже новичок, впервые читающий казахский текст, может понять предложение, получив перевод каждого слова и сопутствующий грамматический материал. Часто бывает, что даже в после этого возникают трудности перевода. В этом случае на помощь придет вызов готового перевода фрагмента данного текста. То есть помимо словарно-грамматического сопровождения, мы используем методику чтения «параллельных текстов», также применяемую в технике быстрого изучения языков.
Анекдоты, любимые песни, тосты, свежие новости и кинофильмы на казахском языке – все то, что мы хотим понимать в первую очередь – теперь можно сделать начальной и крепкой основой изучения языка с помощью нашей системы, а постоянное чтение рассказов, интересных текстов, и в конце концов крупных литературных произведений казахских классиков предоставят бесконечные возможности для совершенствования ваших знаний, пополнения словарного запаса, истинного познания всех тонкостей такого сложного и живого организма, каким является наш язык.

Читайте с удовольствием!

Изучайте казахский язык!

Похожие:

Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов icon3 Чтец текстов MaxReader и mp3-плееры
Смею Вас заверить, что чтецы текстов – это отдельные, довольно непростые и очень полезные, программы. Они учитывают специфику регулярного...
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconПрограммы для чтения текстов голосом Январь 18
В архиве собраны программы для чтения текстов голосом, а также голосовые движки Katerina, Russian Voice, Digalo, Nicolai
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconТема: «Обучение, развитие и исправление недостатков чтения»
Искусство обучения чтению сводится к тому, чтобы единицей чтения сделать слог, а не букву. Только таким способом мы можем обеспечить...
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconТемы и проблемы текстов егэ по русскому языку. Подготовка к сочинению части С
Темы и проблемы текстов егэ по русскому языку. Подготовка к сочинению части с : Сборник упражнений с заданиями части в и с / М. В....
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconПринципы обучения немецкому языку на начальном этапе
Под принципами обучения понимаются исходные положения, которые определяют цели, содержание,технологию обучения и проявляются во взаимосвязи...
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconПрограмма предназначена для обучения английскому языку во 2 классе мбоу «Булановская оош»
Программа предназначена для обучения английскому языку во 2 классе мбоу «Булановская оош» в 2013-2014 учебном году на основе линии...
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconПрограмма предназначена для обучения английскому языку в 3 классе мбоу «Булановская оош»
Программа предназначена для обучения английскому языку в 3 классе мбоу «Булановская оош» в 2013-2014 учебном году на основе линии...
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconПсихолого-педагогические основы взаимосвязанного обучения аудированию...
Исследуя проблему обучения иностранному языку, ученые1 выделили следующие психолого-педагогические принципы, способные обеспечить...
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconЛьвов М. Р., Рамзаева Т. Г., Светловская Н. Н. Методика обучения русскому языку нач кл
«Теория и методика обучения русскому языку как наука. Методика обучения грамоте»
Система обучения казахскому языку на основе чтения текстов iconЛекция №5 Тема: Современный методический стандарт обучения иностранному языку в школе
Компоненты, предполагающие содержание современного методического стандарта обучения иностранному языку в школе

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
skachate.ru
Главная страница