Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление




НазваниеЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление
страница20/20
Дата публикации16.05.2013
Размер2.21 Mb.
ТипДокументы
skachate.ru > История > Документы
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20

149 Джонни Холидэй. Его личная жизнь — предмет всеобщего внимания.

150 Доналд-утенок и Микки-мышонок — персонажи Уолта Диснея.

151 Тележурнал — то есть телевизионные новости дня во Франции.

152 En direct (фр.) — прямое телевидение, не запись.

153 Service de renseignements (фр.) — служба разведки.

154 «Droit de réponse» (фр.) — «Право на ответ»

155 «L'heure de vérité» (фр.) — «Час правды» (название телепередачи).

156 Host (англ.) — то есть хозяин — ведущий телепередачи.

157 «Елисейские поля» — название шоу Мишеля Друкера.

158 Performance (фр.) — представление, спектакль.

159 Le petit detail (фр.) — небольшая деталь. Речь идет о нашумевшем высказывании Ле Пена по поводу того, что газовые камеры уничтожения в Аушвице были всего лишь небольшой деталью в истории.

160 Satellite revolution (англ.) — спутниковая революция.

161 Subversive (англ.) — подрывной.

162 То есть часть общества, наиболее облагаемая налогами (средний класс).

163 Beat-generation (англ.) — бит-поколение.

164 Норман Мейлер американский писатель.

165 Chick's (англ.) — буквально: «цыпочек», молодых девушек.

166 Flower-children (англ.) — «Дети цветов» — так называли себя хиппи 60-х годов.

167 Real man (англ.) — настоящий мужчина.

168 Sex promiscuity (англ.) — беспорядочные сексуальные отношения со многими партнерами.

169 Message (англ.) — сообщение.

170 Pretenders (англ.) — притворщики.

171 Virginity (англ.) — девственность.

172 Latin-antilover — «Латинский любовник» — сообтветствует чему-то вроде: «кавказский любовник». Певец Принц — хрупкий и крошечный, назван мною иронически: латинский антилюбовник.

173 Travail, Famille, Patrie (фр.) — работа, семья, отечество.

174 Конкубинаж — буквально: содержанство. Буржуазная традиция помимо супруги иметь содержанку — concubine, maitresse.

175 Substitute (англ.) — заменитель.

176 Overrated (англ.) — переоценены.

177 Я оставляю здесь в стороне этнические войны в Югославии и на Кавказе. Я побывал на трех югославских войнах, однако колеблюсь и не решаюсь отнести бывшую Югославию к полностью санаторным государствам.

178 Этуализация (фр.) — От étoile — звезда.

179 Ensemble, nous ferons Gagner la France! Ensemble nous construirons une France française, forte et fraternelle! La France unie est en marche! Bâtissons ensemble une France forte et fraternelle! (фр.) — Вместе сделаем, чтобы Франция выиграла! Вместе мы построим французскую Францию, сильную и братскую! Объединенная Франция на марше! Построим вместе Францию сильную и братскую!

180 Française (фр.) — французский.

181 Ensemble (фр.) — вместе.

182 «La France unie est en marche!» (фр.) — «Объединенная Франция на марше!»

183 «En marche pour gagner et betir ensemble une France forte et fraternelle!» (фр.) — «Вперед, чтобы вместе выиграть и построить Францию сильную и братскую!».

184 CGT, CFDT — крупные французские профсоюзы.

185 CNCF — компания железных дорог.

186 Travailleurs (фр.) — рабочий класс.

187 Citoyen (фр.) — гражданин.

188 Framais (фр.) — француз.

189 After dinner speaker (англ.) — послеобеденный оратор — человек, произносящий речи на официальных банкетах.

190 Second-hand (англ.) — подержанный.

191 Etrangers (фр.) — иностранцы.

192 «Halte à la croissance» (фр.) — «Остановка роста».

193 «Manifestepour la survie» (фр.) — «Манифест спасения».

194 Right-wing, не left-wing (англ.) — «Я не правый, я не левый».

195 Ordinary (англ.) — обыкновенный.

196 Тонтон (франц.) — Дядюшка, так называют в народе (и журналисты) президента Франсуа Миттерана.

1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20

Похожие:

Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Как мы строили будущее России © Эдуард Лимонов оглавление

Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) у нас была Великая Эпоха ©...
Эта книга — мой вариант Великой Эпохи. Мой взгляд на нее. Я пробился к нему сквозь навязанные мне чужие. Я уверен в моем взгляде
Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Молодой негодяй © Эдуард Лимонов оглавление 1 46
Юноша Лимонов вздыхает и нехотя открывает глаза. Узкую комнату заливает проникшее с площади Тевелева через большое окно, желтое,...
Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Смерть современных героев © Эдуард Лимонов оглавление
Сан-Марко шел крупный тяжелый снег. Ни единой маски, ни единого маскарадного костюма в толпе. Сложив фантастические маски и костюмы...
Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Другая Россия. Очертания будущего...
«Теперь они покрыты толстым слоем земли, и на них среди садов растут рощи самых высоких деревьев; внизу во влажных ложбинах плантации...
Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дневник неудачника, или Секретная...
Великое и отважное племя неудачников разбросано по всему миру. В англоязычных странах их обычно называют «лузер» — то есть потерявший....
Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Убийство часового дневник гражданина...
Ахромеева, специального военного советника президента ссср, бывшего командующего Генеральным штабом. Низкое предательство слизняка...
Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Книга воды © Эдуард Лимонов оглавление Предисловие Моря
Военной полиции ныне покойной Республики Книнская Краина. Летом 1974-го я проехал сквозь Гагры, направляясь в сторону Гудаут, в спортивном...
Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Палач, или Oscar et les femmes...
Оскару все тот же монотонный шум сентябрьского нью-йоркского теплого дождя, перемежаемый иногда всплесками колес автомобилей, имевших...
Эдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) Дисциплинарный санаторий © Эдуард Лимонов оглавление iconЭдуард Вениаминович Лимонов (Савенко) 316, пункт «В» © Эдуард Лимонов...
Бродвее, Ипполит прижал привычным движением подушечку большого пальца правой руки к темному стеклу гардиен-дактилографа, но identity...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
skachate.ru
Главная страница