I. процедура и её этапы




Скачать 138.13 Kb.
НазваниеI. процедура и её этапы
Дата публикации28.07.2013
Размер138.13 Kb.
ТипДокументы
skachate.ru > География > Документы
08.01.2013

Справочник №07
по заполнению электронного досье КампюсФранс

для стипендиатов Французского правительства

или Европейского Союза


I.ПРОЦЕДУРА И ЕЁ ЭТАПЫ


Настоящий справочник по заполнению досье адресуется стипендиатам Французского правительства (т.е. тем, кто получил стипендию от Посольства Франции в Москве или от Генерального Консульства Франции в Санкт-Петербурге) или стипендиатам Европейского Союза (стипендиальные программы ERASMUS MUNDUS), которые зачислены во французские вузы напрямую без процедуры зачисления КампюсФранс.
Эти стипендиаты освобождаются от уплаты регистрационного взноса и прохождения собеседования с представителями КампюсФранс, но регистрация на сайте и заполнение досье КампюсФранс для них обязательны для получения долгосрочной студенческой визы. Если вы получили стипендию от какой-либо другой организации:


  • регионов или городов Франции,

  • французских предприятий,

  • Правительства или Президента РФ и т.п.,


вы не можете быть освобождены от уплаты регистрационного взноса и прохождения собеседования с представителями КампюсФранс: в этом случае вам следует руководствоваться Справочником по заполнению досье №05 для самостоятельно записавшихся во французский вуз.
^ Вы должны пройти следующие этапы:


  • зарегистрироваться и заполнить он-лайн досье КампюсФранс.





Внимание!

Если вы уже когда-то создавали досье на нашем сайте,

вы не можете создавать новое досье; если вы забыли его номер, логин и пароль

или не можете в него войти, вам следует прислать запрос в бюро КампюсФранс

региона вашего проживания с просьбой восстановления логина и пароля.





  • прислать по электронной почте в бюро КампюсФранс региона своего проживания сканированные копии приглашения из французского вуза-партнёра и копию подтверждения о получении стипендии, указав при этом в письме номер своего досье КампюсФранс (RU...) и ФИО, и приложить их к вашему досье (см.ниже). На основании этих документов студенты могут быть освобождены от регистрационного взноса и собеседования КампюсФранс*,


*Срок рассмотрения присланных документов в Московском бюро КампюсФранс составляет около 5 рабочих дней.


  • получить уведомление из КампюсФранс о получении ваших документов и подтверждение об освобождении от собеседования и уплаты регистрационного взноса КампюсФранс.




  • записаться в консульство через Визовый центр Посольства Франции в России.



^ II.КАК СОЗДАТЬ ЭЛЕКТРОННОЕ ДОСЬЕ

(зарегистрироваться)?






^ Создание досье КампюсФранс:

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/cef/creationDossier.html?codeCef=RU&LANGUE=ru
Вы можете создать своё досье и с главной страницы нашего сайта справа из рубрики: «ДОСЬЕ ЗАПИСИ В ВУЗЫ или регистрация для визы».



^ Обращаем ваше особое внимание на то, что:


  • анкета заполняется латинскими буквами в случае адреса и ФИО и по-французски или по-английски во всех других случаях,

  • языком меню рекомендуем вам выбрать французский (пункт Sélection de la langue),

  • фамилия и имя указываются в соответствии с загранпаспортом,

  • в графе «Тип удостоверения личности» (Type de pièce d'identité) нужно выбрать «Загранпаспорт»,

  • в графе «Номер удостоверения личности» (Numéro pièce d'identité) нужно указать серию и номер загранпаспорта,

  • укажите ваш адрес фактического проживания латинскими буквами:
    Ul.(Prospekt, Proezd, Pereulok и т.п.) Novaya, номер дома-корпус-квартира,

  • в пункте «Affectation» указано бюро КампюсФранс, которое занимается вашим досье и в котором вы должны будете пройти собеседование («КапюсФранс вашего региона» / CampusFrance d'affectation).


Если вы иностранный гражданин, проживающий и имеющий долгосрочную регистрацию на территории РФ, то вам нужно указать:


  • В графе «Тип удостоверения личности» - «Удостоверение личности».

  • В графе «Номер удостоверения личности (паспорта)» - номер паспорта или удостоверения личности.


Для сохранения внесённой информации нажмите на кнопку «Подтвердить» (Valider) внизу страницы.
У вас на экране появилось окошко, которое называется «Подтверждение о создании учётной записи КампюсФранс» (^ Confirmation création de compte au CampusFrance Russie). В тексте данного сообщения указан жирным шрифтом ваш регистрационный номер, который начинается с букв RU……, а далее следуют шесть цифр вашего личного номера. Этот номер будет вам необходим для прохождения всей процедуры записи, начиная с регистрации и заканчивая подачей документов на визу. Следовательно, этот номер нужно сохранить.
Если вы хотите распечатать это сообщение, то нажмите на кнопку «Распечатать» (Imprimer) внизу страницы. Если вы хотите продолжить заполнение досье – кликните на кнопку «Назад» (Retour).
^ Поздравляем! Ваша регистрация прошла успешно!

Вход в досье:

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/cef/xml/frameset/Redirection.xml?CODE_CEF=null
Вы можете войти в своё досье и с главной страницы нашего сайта справа из рубрики:

«ДОСЬЕ ЗАПИСИ В ВУЗЫ или регистрация для визы».


^ III. ИЗ КАКИХ РАЗДЕЛОВ СОСТОИТ ДОСЬЕ?


«ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ» (Accueil)
Здесь вы можете найти полезные ссылки на сайты Посольства Франции в России, Визового центра и др. информацию.
«МОЁ ДОСЬЕ» (Mon dossier)
Именно этот блок является основным разделом досье. Он состоит из следующих подразделов:


  • «Личная информация» (Informations personnelles)

  • «Формуляр КампюсФранс» (Formulaire CampusFrance): см. ниже п.IV

  • «Выбор программы» (Mes démarches): см. ниже п.V




«ПОЧТА/МОИ СООБЩЕНИЯ» (Ma messagerie)
Этот раздел является вашим внутренним почтовым ящиком, в который будут приходить технические сообщения от КампюсФранс.
Использовать этот почтовый ящик для переписки с вашим бюро КампюсФранс НЕ НУЖНО.



Внимание!

Для общения с вашим бюро КампюсФранс используйте только свой

персональный почтовый ящик на Mail.ru, Google, Yandex.ru и т.п.

Отправлять письма нужно по тем контактным электронным адресам,

которые указаны в рубрике «Контакты и расписание работы» на сайте http://www.russie.campusfrance.org/node/8901



^ IV.КАК ЗАПОЛНЯТЬ РАЗДЕЛ «FORMULAIRE CAMPUSFRANCE»?


Перед заполнением формуляра КампюсФранс просим вас приготовить следующие документы и их отсканированные постраничные версии:
(требования к документам для прикрепления: только форматы .bmp, .jpeg, .gif или .png размером не более 300Kб; каждая сканированная страница должна быть названа, например, таким образом: «Attestation, page 1», «Attestation, page 2» и т.д.).


  • копию подтверждения о получении стипендии,

  • копию приглашения из французского вуза,

  • фотографию в формате .jpeg размером не более 50Kб (26*32 мм). Используйте Microsoft Office Picture Manager для редактирования (рекомендуется сжатие изображения как для электронного письма или интернет-страницы).


Регулярно сохраняйте ту информацию, которую вы будете вносить в ваше досье – это позволит избежать потери внесённой информации.
Формуляр состоит из 4-х основных частей:


  • «Направление» (Сursus)

  • «Языковые знания» (Langues)

  • «Мотивации» (Motivations)

  • «Подтверждение формуляра» (Validation)


В этом подразделе вверху страницы находится красно-зеленая полоса, так называемая «Строка состояния». Она отображает пройденные этапы регистрации и те этапы, которые еще осталось пройти.


Внимание!

Подтверждением того, что вы прошли всю процедуру КампюсФранс,

является полностью зелёная строка состояния.


^ Как заполнить рубрику «Направление» (Сursus)?
Заполните верхнюю часть страницы«Образование/стаж/опыт работы» (Vos activités). В этом разделе нужно указать только текущее образование или, если вы уже закончили обучение в вузе - последний полученный диплом.
Если вы еще НЕ ПОЛУЧИЛИ диплом о высшем образовании и

Если вы учитесь НЕ НА ПОСЛЕДНЕМ КУРСЕ, то:


  • Нажмите на , выберите «Вид деятельности» (Type d'activité) – «Учёба в вузе» (Etudes supérieures), заполните все остальные поля, а в строке «Ведомость оценок» (Bulletin) укажите курс, на котором вы сейчас учитесь («bac+3» – если на третьем, «bac+4» – если на четвертом и т.д.). Внимание: в строке année (год) нужно указать год окончания того курса, на котором вы учитесь.

  • Нажмите на кнопку «Далее» (Suivant). На открывшейся странице заполните все строки и внесите минимум один предмет в графу «Список оценок» (Liste des notes).

  • «Подтверждающие документы» (Vos justificatifs) заполнять не нужно.

  • Нажмите на кнопку «Сохранить» (Enregistrer).


Если вы учитесь НА ПОСЛЕДНЕМ курсе, то:



Если вы УЖЕ ПОЛУЧИЛИ ДИПЛОМ о высшем образовании, то:



Приложите к вашему досье подтверждающие документы о получении стипендии и приглашение из вуза (помимо отправки в бюро КампюсФранс по электронной почте) :



Заполните нижнюю часть страницы:
В строке «Диплом, дающий доступ к высшему образованию» (^ Titre ou diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur) укажите год получения школьного аттестата.
В подразделе «Находитесь ли вы в одном из следующих случаев?» (Etes-vous dans l'un des cas suivants?) укажите:


  • Французский диплом о среднем образовании «Бакалореат» (Bac) – оставьте «Ваш выбор» (Votre сhoix).




  • «Стипендия» (Bourse) - выберите из списка:


Bourse d’etudes du Gouvernement Français – стипендия французского правительтства.

^ Bourse de these en co-tutelle – стипендия на написание кандидатской диссертации при двойном научном руководстве.

Bourse Eiffel – стипендия Eiffel.

Cycle longue de l’ENA - стипендия на программу долгосрочного обучения в Национальной школе администрации.

^ Programme COPERNIC – стипендия COPERNIC.

Bourse de couverture sociale – стипендия на покрытие расходов на социальное страхование.

Bourse ERASMUS MUNDUS – стипендия ERASMUS MUNDUS.

Bourse MAE-Entreprise – стипендия от МИД Франции совместно с французским предприятием.


  • «Программа межвузовского сотрудничества» (Programme de coopération) – выберите из предложенного списка ту программу, в которой вы участвуете: «Программа франко-российского сотрудничества» (Accord d’échange franco-russe) или «Программа двойного франко-российского диплома» (Accord de double diplôme franco-russe). Оставьте «Ваш выбор» (Votre сhoix), если вы не участвуете в подобных программах.


^ Как заполнить рубрику «Языковые знания»

(Langues)?
В разделе «Поездки во Францию» (Liste de vos séjours en France) нужно указать ваши поездки во Францию. Чтобы добавить новую поездку, следует нажать на
. В нижеуказанных строках нужно отметить:
^ Date de début – дата начала поездки,

Date de fin – дата завершения поездки,

Description – краткое описание цели поездки (tourisme, French courses).
В разделе «Языковые тесты и экзамены» (Tests ou examens linguistiques) укажите результаты тестирования по французскому языку (если они у вас есть).
В разделе «Уровень французского языка» (Niveau de français) ответьте на все вопросы.

В разделе «Другие иностранные языки» (Autres compétences linguistiques) ответьте на все вопросы.
Если вы все заполнили, нажмите на кнопку «Подтвердить» (^ Valider) внизу страницы.
Как заполнить рубрику «Мотивации» (Motivations)?
В этом разделе нужно заполнить следующие окна:


  • «Фотография» (Ma photo) - прикрепите фотографию, соблюдая следующее требование: только в формате .jpeg размером не более 50Kб (26*32 мм).

  • «Резюме» (Mon CV) – или укажите название стипендии на французском или английском языке, или вставьте резюме в открытое окно (или прикрепите его как документ .doc).

  • «Учебный или научный проект» (Projet d'études et/ou de recherchе) – укажите только название стипендии и французского вуза на французском или английском языке.

  • «Профессиональный проект» (Projet professionnel) – укажите только название стипендии и французского вуза на французском или английском языке.

  • «Мои мотивации» (Mes motivations) – укажите только название стипендии и французского вуза на французском или английском языке.

  • Рубрику «Si vous changez d'orientation, donnez les raisons de ce changement» заполнять не нужно.


Подтверждение формуляра (Validation):
После заполнения разделов «Направление» (^ Cursus), «Языковые знания» (Langues) и «Мотивации» (Motivations) нужно перейти в раздел «Подтверждение формуляра» (Validation) и нажать на кнопку «Подтвердить» (Valider) внизу страницы.


Внимание!

После нажатия этой кнопки вы не сможете вносить никакие изменения в ваше досье. Если вы уже подтвердили досье, но обнаружили какую-либо ошибку,

или если вам требуется внести изменения в ваше досье,

вы должны связаться по телефону или электронной почте

с представительством КампюсФранс вашего региона.


^ V.КАК ЗАПОЛНЯТЬ РАЗДЕЛ «ВЫБОР ПРОГРАММЫ»

(Mes démarches)?


Этот раздел заполняется сотрудниками КампюсФранс на основании присланных по электронной почте документов – подтверждения стипендии и приглашения из французского вуза.
При переписке ОБЯЗАТЕЛЬНО указывать номер досье RU…, специальность и текущий курс (или полученный диплом) в российском вузе!



^ VI.КАК ЗАПИСАТЬСЯ НА ПОДАЧУ ДОКУМЕНТОВ

НА ВИЗУ?


Общую информацию о типах виз вы можете найти в рубрике
«Получение студенческой визы» нашего сайта.
Для назначения времени подачи документов на получение долгосрочной студенческой визы следует обращаться во Французский визовый центр через сайт
www.francevac-ru.com
Анкету и список документов можно найти на сайте посольства Франции в Москве: http://www.ambafrance-ru.org или на сайте Визового центра www.francevac-ru.com.


Внимание!
Подтверждением того, что вы прошли процедуру «CampusFrance»,

является первая страница вашего досье, на которой указан

ваш идентификационный номер КампюсФранс (RU…..).
Ее нужно распечатать и приложить к списку документов на визу:

зайдите в раздел  «Мое досье»

и выберите «Скачать формуляр КампюсФранс в формате Pdf».


VII.КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМО ВЗЯТЬ С СОБОЙ

ВО ФРАНЦИЮ?


После получения долгосрочной студенческой визы рекомендуем вам обратиться в тот вуз, в который вы едете, и уточнить список документов, необходимых для педагогической и административной записи.


Похожие:

I. процедура и её этапы iconПредпринимательство: соэ
Формы международной предпринимательской деятельности. Мотивация, процедура и этапы создания сп в международном бизнесе
I. процедура и её этапы iconI. процедура и этапы записи
Справочник №05 по заполнению электронного досье КампюсФранс для самостоятельно зачисленных во французский вуз или в языковую школу...
I. процедура и её этапы iconКурсовая работа по дисциплине Основы документационного обеспечения
Охватывает время с XV по XVII в. Процедура подготовки документов в приказном делопроизводстве включала следующие основные этапы
I. процедура и её этапы icon1. начальный этап подготовки к выступлению
Задание Изучите этапы подготовки к выступлению и сравните их с этапами, которые выделяет немецкий специалист по риторике X. Леммерман....
I. процедура и её этапы icon1. Этапы кризисного состояния предприятия. Арбитражное управление...
Этапы арбитражного управления неплатежеспособным предприятием и особенности их проведения
I. процедура и её этапы iconКонтрольная работа по дисциплине "Хозяйственное право" на тему: "Мировое...
Данная контрольная работа посвящена теме: "Мировое соглашение как процедура банкротства"
I. процедура и её этапы iconБиблейская Церковь «Слово Благодати»
Это процесс в котором есть этапы, вытекающие из Священного Писания. Эти этапы не обязательно следуют друг за другом в строгом порядке,...
I. процедура и её этапы iconРеферат основные этапы и итоги развития промышленного производства
...
I. процедура и её этапы iconАлександр Рудазов Экипаж Процедура перемещения во времени сравнительно...
Процедура перемещения во времени сравнительно несложна, хотя за ней скрывается многолетний труд сотен людей
I. процедура и её этапы iconАнкета претендентов на участие в конкурсе «Бесплатная процедура эко»


Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
skachate.ru
Главная страница