Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc)




Скачать 318.78 Kb.
НазваниеThird meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc)
страница1/3
Дата публикации15.03.2013
Размер318.78 Kb.
ТипДокументы
skachate.ru > Биология > Документы
  1   2   3
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)

Date first compiled: April 15, 2007

Last updated: November 6, 2007
Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POPRC)
19-23 November 2007, Geneva, Switzerland
Background: The Stockholm Convention is a global treaty to protect human health and the environment from persistent organic pollutants (POPs). POPs are chemicals that remain intact in the environment for long periods, become widely distributed geographically, accumulate in the fatty tissue of living organisms and are toxic to humans and wildlife. POPs circulate globally and can cause damage wherever they travel. In implementing the Convention, Governments are taking measures to eliminate or reduce the release of POPs into the environment.
A Dirty Dozen of the POPs addressed by the Convention along with a number of other chemicals: aldrin, dieldrin, endrin; DDT, heptachlor, chlordane; mirex, toxaphene; hexachlorobenzene (HCB); PCBs; chlorinated dioxins, furans.

^ This meeting will, in addition, deal with the following chemicals:

Alpha hexachlorocyclohexane, Beta hexachlorocyclohexane, Chlordecone, Hexabromobiphenyl, Lindane, Octabromodiphenyl ether, Pentabromodiphenyl ether, Pentachlorobenzene, Perfluorooctane sulfonate, Short-chained chlorinated paraffins
Please refer to http://www.pops.int/ for meeting documents.



Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes

Сокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约

اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

acid deposition

dépôt(s); retombées (de soufre, par exemple)

deposición ácida

отложение; осаждение

酸沈降

ترسب; ترسب حمضي (او الحمض); ترسب الكبريت

acid gas adsorption

adsorption des gaz acides

adsorción de gases ácidos

поглощение кислотных газов

酸气吸收

امتزاز الغازات الحمضية

acid rain

pluies acides; pluie acide

lluvia ácida

кислотный дождь

酸雨

أمطار حمضية

activated carbon adsorption

adsorption sur charbon actif

adsorción de carbón activado

активизированное поглощение углерода

活性炭吸附

امتزاز الكربون المنشط

acutely toxic pesticide

pesticide à toxicité aiguë

plaguicida sumamente tóxico

высокотоксичный пестицид

剧毒农药

مبيد آفات حاد السمية

agrodiversity

diversité des pratiques agricoles [prop.]

agrodiversidad

агроразнообразие

农业多样性

التنوع الزراعي

airborne emissions

émissions dans l'atmosphère

emisiones transportadas por el aire

выбросы в атмосферу

空气中的排放物

انبعاثات جوية

aldrin

aldrine

aldrina

алдрин

艾氏剂

مبيد الآفات ”الدرين“

alkaline extraction

extraction alcaline

extracción alcalina

щелочение волокнистого полуфабриката; щелочная обработка

碱抽提

استخلاص (استخراج) القلويات

^ Alpha hexachlorocyclohexane


L’alpha hexachlorocyclohexane


Alfa hexaclorociclohexano

Альфа-гексахлорциклогексан

甲型六氯环乙烷


ﻲﻘﻠﺣ ﺭﻮﻠﻛ ﻲﺳﺍﺪﺳ

ﻥﺎﺴﻜﳍﺍ ﺎ


Anthropogenic,

substance of anthropogenic origin

substance d'origine anthropique

sustancia de origen antropógeno

вещество антропогенного происхождения

源于人类活动的物质; 人为的物质

مادة من منشأ بشري

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Basel Convention

Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination

Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación

Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约

اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها

^ Beta hexachlorocyclohexane


Le bêta hexachlorocyclohexane


Beta hexaclorociclohexano

Бета-гексахлорциклогексан

乙型六氯环乙烷


ﺎﺘﻴﺑ ﻥﺎﺴﻜﳍﺍ ﻲﻘﻠﺣ ﺭﻮﻠﻛ ﻲﺳﺍﺪﺳ


best available techniques

BAT


meilleures techniques disponibles


mejores técnicas disponibles


hаилучшие имеющиеся методы


最佳可行技术


أفضل التكنولوجيات المتاحة

best environmental practices

BEP


meilleures pratiques environnementales


mejores prácticas ambientales


hаилучшие виды природоохранной деятельности


最佳环保做法/最佳环境实践


افضل الممارسات البيئية

bioaccumulation

bioaccumulation

bioacumulación

биологическая аккумуляция; биологическое накопление; биоаккумулирование

生物累积

تراكم بيولوجي

bioassay

dosage biologique; titrage biologique

ensayo biológico; bioensayo

биологическая проба; биопроба

生物测定; 活体检定

اختبار أحيائي (بيولوجي) ; تقدير أو (تحليل) كمي حيوي (أو بيولوجي)0 مقايسة حيوية؛ رزن حيوي

bioavailability

biodisponibilité

biodisponibilidad

содержание органических веществ

生物利用率

التوافر البيولوجي

biocide

biocide

biocida

биоцид

生物杀虫剂

مبيد آفات بيولوجي

biological half-life

période biologique; demi-vie plasmatique; demi-vie d'élimination

vida media biológica

биологический период полувыведения

生物半衰期

العمر النصفي البيولوجي; فترة تنصيف (نوع أو مادة) بيولوجياً (أو طبيعياً

biomagnification

bioamplification; amplification biologique

biomagnificación

биологическая амплификация

生物放大

تضخيم بيولوجي

biota

biote

biota

биота

生物群; 生物区系

الكائنات الحية ; نباتات منطقة وحيواناتها

Biota, aquatic biota

biotes aquatiques

biotas acuáticas

водная биота; аквабиота

水生生物区系; 水生生物群

النباتات والحيوانات المائية

Biota, marine biota

biote marin

biota marina

морская биота

海洋生物

الاحياء البحرية

Biota, significant biota

biotes notables

biota significativa

значительная (значимая) биота

有效生物区

مجموعات أحيائية (أو أحياء) ذات شأن (أو هامة)0

Biota, terrestrial biota

biote terrestre

biota terrestre

земная биота; биота суши

陆地生物群

احياء برية

biphenyl

biphényle [contraction de bisphényle] [diphényle est à éviter car il prête à confusion avec diphényl, soit deux fois le radical phényl]

bifenilo

дифенил

联苯

فينيل ثنائي

biphenyl

polybrominated biphenyl

polybromobiphényle; biphényle polybromé

bifenilo polibromado

полибромдифенил

多溴联苯

ثنائي فينيل متعدد البروم

Biphenyl

polychlorinated biphenyls; polychlorobiphenyls

polychlorobiphényles; biphényles polychlorés

bifenilos policlorados

полихлордифенилы

多氯联苯

مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور

carry-over effect

effet rémanent; effet tardif; effet reporté; effet "séquence"; effet résiduel

efecto retardado

остаточный эффект

残留效应

أثر دائم

Chemical Abstracts Service

Chemical Abstracts Service

Chemical Abstracts Service

Служба подготовки аналитических обзоров по химии

化学文摘社

دائرة الخدمات التابعة لمجلة المستخلصات الكيميائية

chlordane

chlordane

clordano

Хлордан

氯丹




Chlordecone


Le chlordécone


Clordecona


Хлордекон


开蓬


ﻥﻮﻜﻳﺩﺭﻮﻠﻛ


chlorinated hydrocarbon; chlorohydrocarbon

hydrocarbure chloré

hidrocarburo clorado

хлорированный углеводород

氯化碳氢化合物

مركب هيدروكربوني مكلور

chlorophenols

chlorophénols

clorofenoles

хлорофенолы

氯酚

مركبات الكلوروفينول

clean development mechanism

mécanisme pour un développement propre [Protocole de Kyoto]

mecanismo para un desarrollo limpio

экологически чистый механизм развития

清洁发展机制

آلية التنمية النظيفة

combustion emissions

émissions dues à la combustion; émissions provoquées par la combustion

emisiones producidas por la combustión

выделения/выбросы, образующиеся при горении

燃烧废气

انبعاثات الاحتراق

DDT

dichlorodiphenyltrichloroethane

dichlorodiphényltrichloréthane

diclorodifeniltricloretano

дихлордифенилтрихлорэтан (ДДТ; инсектицид); ДДТ (инсектицид; дихлордифенилтрихлорэтан)

- DDT

滴滴涕

مادة الـ دي. دي. تي؛ ثنائي كلورو ثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان

decommission

1. démanteler [installations]; 2. déclasser; retirer du service [navires, avions]

desactivar; poner fuera de servicio; desmantelar

ставить на консервацию; переводить корабль (из состава действующего флота) в резерв [на консервацию]

淘汰

وقف تشغيل; سحب (سفينة أو طائرة) من الخدمة

deleterious gas

gaz délétère; gaz nocif

gas nocivo; gas deletéreo

вредный (ядовитый, токсичный) газ

有害气体

غاز ضار (او مؤذ)0

dieldrin

dieldrine

dieldrina

дильдрин

狄氏剂; 氧氯甲萘

مبيد الآفات ” ديلدرين“

dioxin

dioxine

dioxina

диоксин

二恶英; 二氧杂芑

ديوكسين

discharge point; emission point

point d'émission; lieu d'émission

punto de descarga; punto de emisión

точка (источник) выброса газообразных отходов

排放点

نقطة تصريف ; نقطة انبعاث
  1   2   3

Похожие:

Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconStockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (pops)
Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconThe “Environment for Europe” mid-term review of the Astana Conference...

Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconGlossary on Chemical Substances including Those That Deplete the...
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой
Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconРады представить Вам краткий отчет о международной Конференции Global...
Международная Конференция Global Russia Business Meeting торжественно была открыта 16 – 18 мая 2010г в столице Словении, г. Любляна...
Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconReport of the second expert group meeting on the promotion of dam...
Еxpert Group Meeting on the Promotion of Dam Safety Cooperation in Central Asia held in Almaty, Kazakhstan on 24–25 March 2004
Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconAdjectives: Unit 3 review

Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconUnit 2: Test Review

Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconAcronyms, terms and expressions used in the Second Committee; languages: efrs

Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconProgramme of work Strategic Objectives of the Inland Transport Committee

Third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (poprc) iconCommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the...


Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
skachate.ru
Главная страница